-
1 конвертерная медь
-
2 медь
* * *медь ж.
copper, Cuдразни́ть медь на, напр. пло́тность, ко́вкость — pole (down) the copper for, e. g., density, toughnessзейгерова́ть медь — liquate copperизвлека́ть медь пла́вкой — extract copper by smelting, smelt copperрафини́ровать медь — refine copperснима́ть медь с като́дной осно́вы ( в электролитическом процессе) — strip the copper (deposit) from a starting sheetбе́лая медь — German silverбескислоро́дная медь — oxygen-free copperкато́дная медь — cathode copperкато́дная, брикети́рованная медь — coalesced copperконве́ртерная медь — blister copperлистова́я медь — sheet [flat] copperлите́йная медь — casting copperнагарто́ванная медь — cold-worked copperмедь обмо́тки возбу́ждения — field copperпо́довая медь — (copper) bottomsполосова́я медь — flat copperпрутко́вая медь — bar copperсаморо́дная медь — native copperстанда́ртная медь — standard copperтехни́чески чи́стая медь — tough pitch copperчернова́я медь — blister copperчернова́я медь из оки́сленных руд — black copperчу́шковая медь — pig copperштыкова́я медь — cake copperэлектролити́ческая медь — electrolytic copper -
3 черновая медь
-
4 черновая медь
Русско-английский новый политехнический словарь > черновая медь
-
5 медь
ж. copper, Cu -
6 черновая медь
Engineering: Bessemer copper, blister copper, coarse copper, crude copper -
7 медь черновая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > медь черновая
-
8 медь черновая
1) <chem.> black copper
2) blister copper
3) cupric oxide -
9 черновая медь
black copper хим., blister copper, cupric oxideРусско-английский научно-технический словарь Масловского > черновая медь
-
10 конвертерная медь
Engineering: blister copper -
11 продувать
blast, flushing, scavenge, purge, ( в конвертере) refine* * *продува́ть гл.
blow (through), blow downпродува́ть автокла́в — blow down an autoclaveпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ (модель самолёта, автомобиля и т. п.) — test (a model of an airplane, a car, etc.) in a wind tunnelпродува́ть котё́л — blow down a boilerпродува́ть мета́лл — blow (a metal)продува́ть мета́лл на … — blow (a metal) to …продува́ть телефо́нную тру́бку — give the hand-set a blow testпродува́ть трубопрово́д — blow through [purge] a pipe-lineпродува́ть цилиндр(ы) ( дизеля) — scavenge the cylinder(s) (of a Diesel engine)продува́ть штейн на чернову́ю медь — blow the matte to blister copper* * * -
12 продувать штеин на черновую медь
Русско-английский политехнический словарь > продувать штеин на черновую медь
-
13 плавка
melting operation, ( металла) founding, fusing, fusion, heat, ( продукт плавления) melt, melting, melting process, (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов) smelt, smelting, tap* * *пла́вка ж.1. (чугуна, ферросплавов и цветных металлов) smelting; ( стали) melting2. ( цикл от заправки плавильной печи до выпуска) heatвести́ пла́вку с доба́вками руды́ — ore down the heatвести́ пла́вку с доба́вками чугуна́ — pig up the heatдоводи́ть пла́вку — finish the heatпередува́ть пла́вку — overblow the heatподверга́ть пла́вке на … — smelt smth. for …шлак подверга́ется пла́вке на чернову́ю медь — slag is smelted for blister copperпродува́ть пла́вку — blow the heatавтоге́нная пла́вка — autogenous smeltingбро́совая пла́вка — off-beat, lost beatвагра́ночная пла́вка — cupola beatвзве́шенная пла́вка — flash smeltingпла́вка в кипя́щем сло́е — fluid bed [jet] smeltingвосстанови́тельная пла́вка — reduction smeltingгарниса́жная пла́вка — autocrucible meltingдугова́я пла́вка — arc meltingзахоло́женная пла́вка — cold beatзо́нная пла́вка — zone meltingиндукцио́нная пла́вка — induction meltingлу́ночная пла́вка — button meltingпла́вка на блейште́йн — lead matte smeltingпла́вка на концентра́т — concentrating smeltingпла́вка на роште́йн — raw matte smeltingпла́вка на штейн — matte smeltingпла́вка, не попа́вшая в ана́лиз — diverted beatогнева́я пла́вка — fuel-fired smeltingотража́тельная пла́вка — reverberatory process, reverberatory smeltingперегре́тая пла́вка — hot beatпири́тная пла́вка — pyretic smeltingполупири́тная пла́вка — semi-pyretic smeltingраздели́тельная пла́вка — top-and-bottom smeltingраскислё́нная пла́вка — deoxidized heatсты́лая пла́вка — stickerти́гельная пла́вка — crucible processтяжелове́сная пла́вка — heavy-weight beatуше́дшая пла́вка — off-beatцикло́нная пла́вка — cyclone smeltingша́хтная пла́вка — blast smeltingшлаку́ющая пла́вка ( в цветной металлургии) — slag smeltingпла́вка шли́хов — concentrate smeltingэлектроннолучева́я пла́вка — electron-beam melting -
14 плавка
1. ж. smelting; melting2. ж. heatподвергать плавке на … — smelt smth. for …
См. также в других словарях:
blister copper — n. copper that is 96 to 99 percent pure, produced by smelting: it has a blistery surface caused by sulfur dioxide bubbles … English World dictionary
Blister copper — Blister copper. См. Черновая медь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Blister Copper — Chalcopyrite Chalcopyrite Catégorie II : sulfures et sulfosels Chalcopyrite avec Sphalérite et Fluorite Huaron Pérou (11.5x11cm ) … Wikipédia en Français
blister copper — /ˈblɪstə kɒpə/ (say blistuh kopuh) noun an impure intermediate product in the refining of copper, produced by blowing copper matter into a converter. Large blisters form on the cast surface during the liberation of SO2 and other gases …
blister copper — noun an impure form of copper having a black blistered surface • Hypernyms: ↑copper, ↑Cu, ↑atomic number 29 … Useful english dictionary
blister copper — Metall. a matte of from 96 to 99 percent copper, having a blistered surface after smelting because of gases generated during solidification. [1860 65] * * * … Universalium
blister copper — blis′ter cop per n. mel a matte of impure copper with a blistered surface caused by the escape of gas during solidification • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
blister copper — Смотри черновая медь … Энциклопедический словарь по металлургии
Copper extraction techniques — This article is about historical production methods. For modern methods, see Flash smelting. The Chino open pit copper mine in New Mexico … Wikipedia
copper processing — Introduction use of smelting or leaching, usually followed by electrolytic refining or recovery, to turn the ore into a form from which products can be fashioned. Included in this article also is a discussion of the mining of copper and of its… … Universalium
Copper — For other uses, see Copper (disambiguation) … Wikipedia